Acești Termeni și condiții („Termenii") reprezintă contractul dintre tine și MYTH pentru utilizarea platformei MYTH. Te rugăm să îi citești cu atenție. Sunt scriși ca să fie înțeleși, nu doar semnați.
1. Cine suntem, cine ești și cum se încheie acest contract
1.1. Platforma MYTH („MYTH", „Serviciul", „noi") este operată de:
MYTH PLATFORM S.R.L.
- societate cu răspundere limitată, de naționalitate română;
- sediul social: Strada Mioriței nr. 10, bloc A18, scara C, apartament 9, Oraș Mioveni, județul Argeș, România;
- înregistrată la Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă Tribunalul Argeș sub nr. J2026048624008;
- cod unic de înregistrare: 55383809; identificator unic la nivel european: ROONRC.J2026048624008;
- neînregistrată în scopuri de taxă pe valoarea adăugată;
- reprezentată prin administrator: Enache Petrut-Razvan;
- e-mail de contact:
admin@mythplatform.com.
1.2. „Tu" și „utilizator" înseamnă persoana fizică ce își creează un cont MYTH și utilizează Serviciul în calitate de consumator, în nume propriu și pe cont propriu.
1.3. În acești Termeni:
- „Cont" înseamnă contul tău personal de utilizator MYTH.
- „Plan" înseamnă unul dintre nivelurile de abonament descrise în secțiunea 7 (Free, Silver sau Gold).
- „AI Chat" înseamnă asistentul AI integrat în platformă, descris în secțiunea 4.
- „Suport durabil" înseamnă o modalitate de a-ți transmite informații pe care le poți păstra și consulta ulterior, fără ca noi să le putem modifica unilateral, cum ar fi un e-mail trimis la adresa asociată contului tău.
1.4. Contractul dintre tine și MYTH se încheie în momentul în care îți creezi contul și accepți acești Termeni la înregistrare. Acceptarea este înregistrată împreună cu versiunea exactă a Termenilor pe care ai acceptat-o și cu data și ora acceptării. Fiecare versiune a acestor Termeni poartă un identificator de versiune și o dată de intrare în vigoare, astfel încât atât tu, cât și noi să putem stabili oricând care este textul care guvernează contractul tău.
1.5. Acești Termeni sunt completați de următoarele documente, care fac parte din relația ta contractuală cu MYTH în măsura în care ți se aplică:
- Politica de confidențialitate;
- Declarația privind riscurile și lipsa consultanței de investiții;
- Nota de transparență privind inteligența artificială;
- Politica de rambursare, anulare și retragere;
- Declarația privind sursele de date și datele de piață;
- Termenii Ofertei pentru Membrii Fondatori, dacă achiziționezi în cadrul acelei oferte.
Dacă o prevedere specifică dintr-unul dintre aceste documente contrazice acești Termeni în materia pe care documentul respectiv o reglementează, prevalează documentul specific, pentru acea materie.
2. Ce este Serviciul
2.1. MYTH este un serviciu software destinat traderilor de retail care vor să își studieze, să își consemneze și să își revizuiască propria activitate de tranzacționare. Descrierea din această secțiune este descrierea contractuală a Serviciului. Ea reprezintă ceea ce ai dreptul să primești, iar noi avem grijă ca ea nici să nu promită mai mult decât face Serviciul, nici să nu ascundă ce face acesta.
2.2. Serviciul cuprinde următoarele componente, în limitele Planului tău:
- Jurnal de tranzacționare. Poți înregistra tranzacții manual sau prin import, poți atașa notițe, etichete și capturi de ecran și îți poți organiza istoricul de tranzacționare.
- Backtesting și redare bară cu bară (replay). Poți reda date istorice de piață lumânare cu lumânare și poți plasa ordine simulate pe acele date istorice. Aceste ordine există exclusiv în interiorul MYTH. Niciun ordin real nu este vreodată transmis către, executat la sau administrat la vreun broker, vreo bursă sau vreun alt loc de tranzacționare. Nimic din ce faci în MYTH nu cumpără sau vinde ceva în lumea reală.
- Analiză și rapoarte. MYTH calculează statistici pe baza tranzacțiilor pe care le-ai înregistrat, cum ar fi rata de câștig, distribuțiile risc-randament și defalcările de performanță, și le prezintă în grafice, tabele și rapoarte.
- Asistent AI (AI Chat). Un asistent conversațional bazat pe inteligență artificială, care răspunde la întrebări despre propriile tale date înregistrate și despre utilizarea platformei, conform secțiunii 4.
- Conținut educațional. Tutoriale, sfaturi și materiale explicative despre utilizarea platformei și despre concepte generale legate de tranzacționare.
2.3. Serviciul lucrează cu date istorice și cu date furnizate de utilizator. El nu oferă prețuri de piață în timp real apte pentru tranzacționare, servicii de brokeraj, executare de ordine, administrare de portofoliu sau orice alt serviciu de investiții.
2.4. Furnizăm Serviciul fără întârzieri nejustificate după încheierea contractului, în mod normal imediat după înregistrare, și îl menținem în conformitate cu această descriere pe toată durata abonamentului tău, potrivit legislației române privind serviciile digitale (Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 141/2021).
3. Fără consultanță de investiții, fără recomandări, fără expertiză financiară
3.1. MYTH este un instrument statistic neutru și retrospectiv. Tot ceea ce îți arată (jurnale, rezultate de backtest, rezultate de replay, analize, rapoarte) reprezintă calcule obiective realizate pe baza datelor pe care le-ai introdus și a ipotezelor pe care le-ai ales.
3.2. MYTH nu oferă consultanță de investiții, recomandări de tranzacționare sau administrare de portofoliu. MYTH nu se prezintă ca având expertiză sau experiență financiară și nimic din Serviciu nu trebuie interpretat ca o sugestie, explicită sau implicită, a vreunei strategii de investiții ori ca o opinie privind prețul sau valoarea actuală sau viitoare a vreunui instrument financiar.
3.3. MYTH nu îți recomandă să creezi, să modifici sau să execuți vreo strategie de tranzacționare pe baza datelor și rezultatelor afișate în platformă. Dacă și cum tranzacționezi este în întregime decizia ta, luată în afara MYTH, pe propriul tău risc.
3.4. Tranzacționarea instrumentelor financiare implică un risc semnificativ de pierdere financiară. Rezultatele istorice, backtesturile, simulările și statisticile nu prezic performanța viitoare. O strategie care pare profitabilă pe date istorice poate pierde bani pe piețele reale.
3.5. Aceste aspecte sunt dezvoltate în Declarația privind riscurile și lipsa consultanței de investiții, pe care ar trebui să o citești înainte de a te baza pe orice îți arată platforma.
4. Asistentul AI (AI Chat)
4.1. AI Chat este un sistem de inteligență artificială care folosește OpenAI GPT-5.6 Luna pentru răspunsuri și rezumatele conversațiilor (text-embedding-3-small este folosit pentru embedding-urile de produs/căutare). Când folosești AI Chat interacționezi cu un sistem AI, nu cu un om. Îți comunicăm acest lucru în produs, înainte de prima interacțiune, și îl repetăm aici.
4.2. Răspunsurile generate de AI Chat pot conține inexactități, omisiuni sau erori de-a dreptul. Trebuie să verifici orice informație care contează pentru tine înainte de a te baza pe ea.
4.3. AI Chat nu oferă consultanță de investiții și nici recomandări de tranzacționare. Răspunsurile sale nu iau în considerare capitalul tău, personalitatea ta, obiectivele tale financiare sau orice altă circumstanță personală. Utilizarea răspunsurilor AI ca fundament al unei decizii de tranzacționare poate genera pierderi financiare pentru tine.
4.4. Nu introduce date personale sensibile în AI Chat sau în notițele din jurnal. Aceasta include date privind sănătatea, convingerile religioase sau politice, viața ori orientarea sexuală și alte categorii speciale de date similare, indiferent dacă te privesc pe tine sau pe altcineva. Platforma nu este concepută să prelucreze astfel de date și nu ai nevoie să le furnizezi pentru ca Serviciul să funcționeze.
4.5. Detalii suplimentare despre cum funcționează AI Chat, despre limitele sale și despre marcarea conținutului generat de AI se găsesc în Nota de transparență privind inteligența artificială.
5. Cine poate folosi MYTH
5.1. Poți folosi MYTH numai dacă toate condițiile de mai jos sunt îndeplinite:
- ești persoană fizică și acționezi în nume propriu și pe cont propriu;
- folosești Serviciul în scopuri din afara oricărei activități comerciale, industriale, artizanale sau liberale, adică în calitate de consumator;
- ai împlinit 18 ani sau, dacă vârsta majoratului în jurisdicția ta este mai mare de 18 ani, ai împlinit acea vârstă;
- ai capacitatea juridică de a încheia acest contract.
5.2. MYTH nu se adresează persoanelor juridice, persoanelor care acționează în numele altora sau utilizării profesionale ori comerciale. Dacă ai nevoie de o astfel de utilizare, nu te înregistra; Serviciul nu este conceput și nici licențiat pentru aceasta.
6. Contul tău și securitatea
6.1. La înregistrare și ulterior, trebuie să furnizezi informații exacte, actuale și complete și să le menții actualizate, în special adresa de e-mail, care este canalul nostru pentru notificările contractuale.
6.2. Contul tău este personal. Trebuie să păstrezi confidențialitatea datelor de autentificare, să nu îți partajezi contul cu alte persoane și să nu permiți nimănui altcuiva să îl folosească. Ești responsabil pentru activitatea desfășurată prin contul tău, cu excepția cazului în care aceasta rezultă dintr-o defecțiune de securitate de partea noastră.
6.3. Folosește funcțiile de securitate pe care le punem la dispoziție și anunță-ne prompt la adresa de contact din secțiunea 16 dacă suspectezi un acces neautorizat la contul tău.
7. Planuri, abonamente și facturare
7.1. MYTH este oferit în trei Planuri: Free, Silver și Gold. Fiecare Plan plătit este un abonament. Funcționalitățile și limitele de utilizare ale fiecărui Plan sunt afișate în platformă și pe pagina de prețuri în momentul în care te abonezi; acele funcționalități și limite afișate sunt cele pentru care contractezi.
7.2. Prețul. Prețul fiecărui Plan plătit este prețul afișat la finalizarea comenzii (checkout) pentru perioada de facturare pe care o alegi. Prețurile sunt exprimate în euro. MYTH nu este înregistrat ca plătitor de taxă pe valoarea adăugată, așa că prețul afișat nu conține TVA și nu se adaugă TVA la plată; suma pe care o vezi la checkout este suma finală. Înainte de a confirma orice comandă vei vedea cel puțin: Planul, perioada de facturare, prețul total, faptul că abonamentul se reînnoiește automat și modalitatea de anulare. Nu reluăm prețurile numerice în acești Termeni; ecranul de checkout este declarația de preț autoritativă pentru comanda ta.
7.3. Perioada de probă. Pentru abonamentele Silver și Gold achiziționate în afara Ofertei pentru Membrii Fondatori putem oferi o perioadă de probă gratuită de 7 zile. Când se aplică, ea îți este afișată la checkout, înainte de confirmare. Metoda de plată este solicitată la început, dar nu se încasează nimic în perioada de probă. Cu o zi înainte de finalul perioadei îți trimitem un e-mail cu data și suma primei plăți. Dacă nu anulezi până la finalul perioadei de probă, abonamentul continuă automat și se face prima plată. Poți anula oricând în timpul perioadei de probă, conform secțiunii 8.6, și nu se încasează nimic. O perioadă de probă poate fi folosită o singură dată. Achizițiile în cadrul Ofertei pentru Membrii Fondatori nu includ perioadă de probă.
7.4. Plata și factura fiscală. MYTH este vânzătorul și comerciantul înregistrat (merchant of record). Stripe procesează plata și gestionează abonamentul. Factura fiscală românească MYTH este emisă prin SmartBill și îți este transmisă pe e-mail după emitere, iar ea este documentul care atestă achiziția ta. O poți deschide oricând și din secțiunea Billing din setările contului tău, în dreptul plății corespunzătoare.
7.5. Ciclul de facturare și reînnoirea automată. Abonamentele plătite curg pe perioada de facturare aleasă și se reînnoiesc automat pentru perioade succesive de aceeași durată, la prețul aplicabil la acel moment pentru Planul tău, până când le anulezi. Poți anula oricând, conform secțiunii 8.
7.6. Treceri între Planuri. Poți trece de la un Plan la altul din setările de facturare. Un upgrade produce efecte așa cum este afișat în momentul comenzii. Un downgrade sau o trecere care reduce suma plătită produce efecte, de regulă, la finalul perioadei de facturare deja plătite. Efectul exact este afișat înainte de confirmarea modificării.
7.7. Plăți eșuate. Dacă o plată de reînnoire eșuează, o putem reîncerca și te putem notifica. Dacă plata nu poate fi în final încasată, abonamentul tău încetează sau revine la Planul Free, fără a afecta sumele deja datorate.
7.8. Oferta pentru Membrii Fondatori. O ofertă de lansare limitată, cu propriile reguli de eligibilitate, condiții de preț și consecințe, este guvernată de Termenii Ofertei pentru Membrii Fondatori. Dacă achiziționezi în cadrul acelei oferte, acei termeni se aplică în completarea acestor Termeni.
8. Retragere, anulare și rambursări
Acestea sunt trei mecanisme diferite. Te rugăm să nu le confunzi; fiecare are propriile condiții și efecte. Toate trei sunt descrise integral în Politica de rambursare, anulare și retragere.
8.1. Dreptul de retragere (14 zile). Dacă ești consumator în Uniunea Europeană, ai dreptul legal de a te retrage din contract în termen de 14 zile de la încheierea contractului plătit inițial, fără a fi nevoie să invoci vreun motiv (Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 34/2014). Acest termen de 14 zile curge o singură dată, de la contractul inițial; el nu se redeschide la fiecare reînnoire automată.
8.2. Întrucât MYTH este un serviciu digital, începem furnizarea imediat după achiziție. Prin finalizarea unei achiziții soliciți în mod expres să începem executarea imediat, înainte de expirarea perioadei de retragere, și confirmi că ai luat cunoștință de consecințele pe care legea le atașează acestei solicitări asupra dreptului tău de retragere. Această solicitare și această confirmare sunt colectate separat la checkout, iar confirmarea de contract pe care ți-o trimitem pe e-mail le consemnează.
8.3. Poți exercita dreptul de retragere prin funcția dedicată de retragere disponibilă în interfața contului tău, fără a fi nevoie să ne scrii, deși ne poți contacta și la adresa din secțiunea 16.
8.4. Politica noastră de retragere la lansare. Dacă te retragi valabil în interiorul termenului de 14 zile, îți rambursăm integral plata inițială. Nu deducem o sumă proporțională pentru zilele de serviciu deja utilizate. Aceasta este politica noastră voluntară la lansare și este mai favorabilă ție decât minimul legal; Politica de rambursare, anulare și retragere prezintă politica în vigoare la orice moment.
8.5. Retragerea desface achiziția inițială: contul tău revine la Planul Free, iar orice beneficii legate de achiziție (inclusiv beneficiile de Membru Fondator, dacă este cazul) sunt retrase, conform documentelor relevante.
8.6. Anularea obișnuită. Anularea oprește reînnoirea automată a abonamentului. Este disponibilă oricând, în regim self-service, din setările de facturare. După anulare păstrezi accesul complet la Planul plătit până la finalul perioadei deja plătite; pentru acea perioadă nu se datorează nicio rambursare. Poți reveni asupra anulării oricând înainte ca aceasta să producă efecte.
8.7. Rambursări pentru neconformitate. Independent de retragere și de anulare, dacă Serviciul nu este conform contractului, beneficiezi de remediile legale descrise în clauza 11.5, care pot include o reducere de preț sau încetarea contractului cu rambursarea corespunzătoare. Cererile de rambursare sunt soluționate conform Politicii de rambursare, anulare și retragere.
9. Actualizări și modificări ale Serviciului
9.1. Îți vom furniza actualizările, inclusiv actualizările de securitate, necesare menținerii conformității Serviciului cu descrierea sa contractuală, pe toată durata abonamentului tău, și te vom informa despre ele acolo unde este relevant.
9.2. Dincolo de ceea ce este necesar pentru menținerea conformității, putem modifica Serviciul (de exemplu, adăuga, schimba sau îmbunătăți funcționalități) numai în condițiile rezervate prin această clauză, fără costuri suplimentare pentru tine și cu informarea ta clară despre modificare.
9.3. Dacă o modificare îți afectează negativ accesul la Serviciu sau utilizarea acestuia într-un mod mai mult decât minor, te vom notifica pe suport durabil (e-mail) cu cel puțin 30 de zile înainte ca modificarea să producă efecte. Notificarea va descrie modificarea și momentul aplicării ei. Într-un asemenea caz ai dreptul să închei contractul gratuit înainte ca modificarea să se aplice sau în termen de 30 de zile de la informare, oricare moment este ulterior, iar Politica de rambursare, anulare și retragere descrie modul de calcul al eventualei rambursări.
9.4. Mentenanța de rutină, gestionarea incidentelor și modificările de infrastructură care nu îți afectează negativ accesul sau utilizarea nu constituie modificări în sensul clauzei 9.3.
10. Modificarea acestor Termeni
10.1. Putem actualiza acești Termeni. Fiecare versiune are un identificator de versiune și o dată de intrare în vigoare, iar versiunile anterioare și evidența acceptărilor tale rămân disponibile.
10.2. Modificările minore (clarificări, corecturi, îmbunătățiri editoriale care nu îți reduc drepturile și nu îți sporesc obligațiile) sunt publicate cu o versiune și o dată de intrare în vigoare actualizate. Te putem informa în produs, dar astfel de modificări nu necesită o nouă acceptare din partea ta.
10.3. Modificările semnificative (modificări care afectează mecanica prețurilor, reînnoirea, funcționalități esențiale, răspunderea, soluționarea litigiilor sau drepturile tale în orice mod important) îți vor fi notificate prin e-mail, cu un rezumat în limbaj clar al schimbărilor, cu cel puțin 30 de zile înainte de data intrării în vigoare.
10.4. Dacă nu accepți o modificare semnificativă, nu ești forțat să o suporți: abonamentul tău pur și simplu nu se reînnoiește sub noii termeni, iar tu păstrezi accesul sub termenii anteriori până la finalul perioadei deja plătite. Continuarea reînnoirii după data intrării în vigoare reprezintă acceptarea noii versiuni.
11. Limitele tehnologiei, conformitatea și răspunderea
Preferăm să îți spunem direct ce poate și ce nu poate această tehnologie, în loc să ne ascundem după formulări standard.
11.1. Limitele cunoscute ale Serviciului. Următoarele limitări sunt inerente stadiului actual al tehnologiei și al datelor de care dispunem:
- Datele istorice de piață pot conține goluri, lumânări lipsă, valori corectate sau inexactități provenite de la sursa de date. Rezultatele de replay și de backtest construite pe astfel de date moștenesc aceste imperfecțiuni.
- Statisticile calculate, analizele, rapoartele și rezultatele simulărilor pot conține erori, inclusiv erori cauzate de date de intrare imperfecte, de ipotezele pe care le-ai configurat sau de defecte ale calculelor noastre.
- Răspunsurile generate de AI Chat sunt produse de un model AI și pot fi inexacte sau incomplete, conform secțiunii 4.
- Serviciul este furnizat prin internet, iar disponibilitatea sa nu este absolută. Ferestrele de mentenanță, incidentele, indisponibilitățile furnizorilor terți și întârzierile furnizorilor de date pot afecta temporar accesul.
11.2. Luăm măsurile disponibile în mod rezonabil la stadiul actual al tehnicii pentru a preveni, a detecta și a corecta erorile și corectăm defectele confirmate de date sau de calcul atunci când luăm cunoștință de ele.
11.3. Întrucât aceste limite fac ca unele caracteristici ale Serviciului să se poată abate de la ceea ce s-ar aștepta în mod obiectiv de la el, legea română (art. 7 alin. (6) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 141/2021) impune ca tu să fii informat explicit despre ele și să le accepți în mod expres și separat la încheierea contractului. Colectăm această acceptare expresă și separată la achiziție; ea se referă la limitările descrise în această secțiune, nu la o renunțare generală la drepturile tale.
11.4. Pentru ce nu răspundem. În măsura permisă de lege, MYTH nu răspunde pentru pierderi din tranzacționare, profituri nerealizate sau alte consecințe ale deciziilor de tranzacționare pe care le iei. MYTH nici nu efectuează, nici nu recomandă tranzacții; deciziile tale și rezultatele lor îți aparțin (vezi secțiunea 3). Trebuie să verifici informațiile importante pentru tine și nu trebuie să tratezi niciodată datele MYTH ca pe un flux de executare în timp real.
11.5. Ce îți garantează legea indiferent de orice. Nimic din acești Termeni nu limitează și nu exclude drepturile la care nu se poate renunța potrivit legislației române de protecție a consumatorilor. În special, dacă Serviciul nu este conform descrierii sale contractuale, ai dreptul la remediile legale: aducerea Serviciului în conformitate într-un termen rezonabil care nu poate depăși limita legală, reducerea proporțională a prețului sau încetarea contractului atunci când neconformitatea nu este minoră. Nimic din acești Termeni nu exclude răspunderea noastră pentru intenție, culpă gravă sau orice altă răspundere care nu poate fi exclusă în mod legal.
11.6. Sarcina probei conformității unui serviciu digital furnizat continuu ne revine nouă, pe toată durata contractului, potrivit legii.
12. Utilizare acceptabilă
12.1. Nu ai voie:
- să compromiți sau să încerci să compromiți securitatea Serviciului ori separarea dintre conturile utilizatorilor;
- să accesezi sau să încerci să accesezi datele altui utilizator;
- să sondezi, să scanezi sau să testezi vulnerabilități altfel decât prin eventualul canal de divulgare responsabilă pe care îl publicăm;
- să folosești mijloace automate pentru a accesa Serviciul în afara interfețelor pe care le punem la dispoziție sau să eludezi limitele Planurilor;
- să revinzi, să închiriezi sau să furnizezi Serviciul terților ca serviciu;
- să redistribui, să revinzi sau să sublicențiezi datele de piață afișate în Serviciu, ori să le extragi în masă prin orice mijloc (vezi clauza 15);
- să folosești asistentul AI pentru a obține date brute de piață sau pentru a ocoli limitele din clauza 15;
- să încarci malware, conținut ilegal sau conținut care încalcă drepturile terților;
- să prezinți altor persoane rezultatele Serviciului ca recomandări de investiții provenind de la MYTH;
- să folosești Serviciul cu încălcarea legii aplicabile.
12.2. Putem restricționa sau suspenda accesul în mod proporțional atunci când este necesar pentru securitate, pentru oprirea abuzurilor, pentru neplată, pentru folosirea datelor de piață contrar clauzei 15 sau pentru respectarea obligațiilor legale. Acolo unde este practicabil te vom notifica și, dacă respectiva cauză poate fi remediată, îți vom da posibilitatea să o remediezi.
13. Conținutul tău și partajarea
13.1. Conținutul tău rămâne al tău. Tranzacțiile, intrările de jurnal, notițele, etichetele, capturile de ecran și celelalte materiale pe care le înregistrezi sau le încarci rămân ale tale. Acorzi MYTH o licență neexclusivă de a găzdui, a copia tehnic, a prelucra, a-ți afișa și a genera, la cererea ta, rezultate din acele materiale, strict în măsura și pe durata necesare operării Serviciului pentru tine. Nu pretindem niciun alt drept asupra conținutului tău.
13.2. Ești responsabil să deții drepturile necesare asupra conținutului pe care îl încarci și să nu încarci materiale ilegale sau date personale inutile despre alte persoane.
13.3. Funcția de partajare. Serviciul îți permite să partajezi un slideshow cu tranzacții selectate de tine, printr-un link public pe care îl generezi tu. Aceasta este singura funcție de partajare din platformă. Tu decizi ce incluzi în slideshow și ești responsabil pentru ceea ce faci vizibil altora. Înainte de a partaja, verifică-ți capturile de ecran și notițele pentru date personale pe care nu vrei să le expui, cum ar fi numerele sau identificatorii conturilor de broker, soldurile sau numele. Poți revoca oricând linkul, dar persoanele care l-au deschis până atunci pot să fi văzut sau păstrat acel conținut.
14. Proprietate intelectuală
14.1. Platforma MYTH, inclusiv software-ul, interfața, designul, mărcile, brandul, textele, elementele grafice, documentația și conținutul educațional, aparține MYTH sau licențiatorilor săi și este protejată de legislația privind proprietatea intelectuală. Datele de piață afișate în Serviciu nu sunt ale noastre: aparțin furnizorului lor și piețelor din care provin, iar clauza 15 stabilește ce ai voie să faci cu ele.
14.2. Pe durata contului tău și în limitele Planului tău primești un drept limitat, personal, neexclusiv, netransferabil și revocabil de a utiliza Serviciul în conformitate cu acești Termeni. Nu se acordă niciun alt drept. Componentele aflate sub licențe open-source rămân guvernate de propriii lor termeni.
15. Datele de piață și sursele lor
15.1. Datele istorice de piață folosite pentru replay și backtesting sunt licențiate către MYTH de Tiingo, un furnizor extern de date de piață. MYTH nu creează aceste date de preț și nu poate garanta caracterul lor complet sau exact (vezi clauza 11.1).
15.2. Datele nu sunt ale noastre ca să le dăm mai departe. Ele rămân proprietatea furnizorului și a piețelor din care provin. Planul tău îți permite să le folosești în MYTH. Nu îți acordă niciun drept asupra datelor în sine și niciun drept de a le folosi în altă parte.
15.3. Ce nu ai voie să faci cu datele de piață. Pe lângă regulile generale din clauza 12, nu ai voie:
- să redistribui, să revinzi, să sublicențiezi sau să pui altfel datele de piață la dispoziția altcuiva, fie ca date, fie ca flux, fie în interiorul altui produs;
- să extragi datele de piață din Serviciu în masă, prin orice mijloc, inclusiv prin colectare automată;
- să construiești din ele ceva care substituie datele originale sau din care datele originale ar putea fi reconstituite;
- să le folosești pentru comparații cu alți furnizori, pentru a publica analize asupra datelor în sine sau pentru a construi un produs ori serviciu concurent furnizorului nostru de date.
15.4. Export. Ce poți exporta din MYTH este materialul tău: tranzacțiile, sesiunile, etichetele și setările tale. Datele de piață nu sunt incluse în niciun export oferit de Serviciu. Dacă vom adăuga vreodată un export care conține date de piață, acesta va acoperi doar un număr mic de instrumente, iar ce exporți vei putea folosi exclusiv pentru cercetarea ta personală.
15.5. Copiile păstrate pe dispozitivul tău. Ca replay-ul să fie rapid, Serviciul păstrează temporar date de piață în browserul tău. Acea copie face parte din licență, nu este ceva ce îți aparține: este revocabilă, iar dacă licența noastră asupra unei surse încetează o ștergem, iar tu nu ai voie să o păstrezi sau să o recreezi.
15.6. Sursele se pot schimba. Putem schimba sau adăuga furnizori de date de piață. Acolo unde un furnizor o cere, afișăm mențiunea de atribuire corespunzătoare în produs și pe site-ul nostru.
15.7. Catalogul de evenimente economice (calendarul de știri și fundamentale) este curatoriat chiar de MYTH. El nu este un flux de știri al unui terț. Listează evenimente economice obiective, programate; nu conține opinii de analiști, previziuni sau recomandări.
15.8. Etichetele de „impact" atașate evenimentelor economice reprezintă propria categorizare indicativă a MYTH, oferită exclusiv pentru orientare. Ele nu sunt o măsurătoare, o predicție sau un sfat.
15.9. Detaliile complete se găsesc în Declarația privind sursele de date și datele de piață.
16. Confidențialitate
16.1. Modul în care prelucrăm datele cu caracter personal este descris în Politica de confidențialitate, care identifică operatorul, categoriile de date, scopurile și temeiul juridic al fiecărei operațiuni de prelucrare, destinatarii, duratele de păstrare și drepturile tale.
16.2. Acceptarea acestor Termeni nu reprezintă un consimțământ pentru prelucrarea datelor tale cu caracter personal. Temeiurile juridice ale prelucrării sunt cele indicate în Politica de confidențialitate, iar orice prelucrare care necesită consimțământ este solicitată separat și poate fi refuzată sau retrasă fără a-ți afecta contractul.
17. Reclamații, soluționarea litigiilor și legea aplicabilă
17.1. Vorbește mai întâi cu noi. Trimite reclamațiile și solicitările de asistență la admin@mythplatform.com. Confirmăm prompt primirea reclamațiilor și urmărim să îți oferim un răspuns pe fond într-un termen rezonabil și, în orice caz, în termenele stabilite de Politica de rambursare, anulare și retragere pentru cererile pe care aceasta le acoperă.
17.2. Autoritatea de protecție a consumatorilor și SAL. Dacă ești consumator în România, te poți adresa Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (ANPC) și poți folosi mecanismul de soluționare alternativă a litigiilor (SAL) descris la https://anpc.ro/sal. Consumatorii din Uniunea Europeană pot folosi și platforma europeană de soluționare online a litigiilor, la https://ec.europa.eu/consumers/odr, în măsura în care acea platformă rămâne disponibilă.
17.3. Legea aplicabilă. Acești Termeni sunt guvernați de legea română. Dacă ai reședința obișnuită într-un alt stat din UE sau SEE, păstrezi în plus protecția dispozițiilor imperative de protecție a consumatorilor din legea acelui stat.
17.4. Instanțele. Litigiile se soluționează de instanțele competente potrivit legii. Nimic din acești Termeni nu te privează de drepturile de for pe care ți le acordă legislația de protecție a consumatorilor, inclusiv dreptul de a chema și de a fi chemat în judecată la instanțele de la domiciliul tău, acolo unde legea prevede astfel.
17.5. Dacă o prevedere a acestor Termeni este constatată nevalabilă, celelalte prevederi continuă să se aplice, iar prevederea nevalabilă este înlocuită cu regula valabilă cea mai apropiată de scopul ei, în limitele legii.